第一百章 左传（3/4）

这跟平时开卷考试里抄书是不同的，光是要准备的资料，那都是数不清，各国语的论文，书籍，期刊，加上一些重要的出土资料，解析，光是整理这些东西，有些时候都需要花费很长的一段事件。据说，当初金老为了写一篇关于埃及法老的神权的论文，曾找了足足三年的资料...

可以想一下，三年所能找到的资料会是多少，从这些资料里找出一些能相互佐证的东西，再进行辨别，引用，发现新的东西...这工作量真不是一般的大。

很多时候，其他学科的人看不起历史学科的论文，认为他们就是从一些原有的书籍里抄些东西就开始发表，这样的想法大错特错...学术论文可不是本科毕业论文，随便抄点什么都能通过...历史学术论文的含金量还是很充足的，尤其是每次有关键突破的时候。

陈艾的那篇论文，金老看了很多遍，他能确定，陈艾所找到资料数量绝对达到了一个惊人的地步，光是中文资料，就已经上百，陈艾在很短的时间里看完了这些资料，还从中挑出了有用的部分...这让金老都觉得有些不可思议。

毕竟，寻常人在那样短的时间里，就是能看完都是一件大事，何况他还准备了很多国外的文献，其中英语文献也就算了，像德语，法语，乃至阿拉伯语的文献...想要从里头挑选有用的东西，那是真的困难，翻译就是最大的问题了。

很多专业词汇，翻译起来是非常辛苦的，理解起来就更是如此了。

所以很多的历史学家，通常都掌握了好几门语言文字，国内的一些考古学者，你会惊讶的发现他们都不怎么需要翻译，哪怕是到西域或者高原，都能跟当地人聊的有说有笑的...艾力原先仗着自己有加密通话，就曾大胆的用民族语来吐槽那些老师。

他也是后来才知道，那些教授们或多或少都能听懂一些...毕竟西域出土的东西实在是不少，想要在那里开展工作，就必须要知道一些当地的风俗和语言..这曾让艾力非常的尴尬。